The cvar r_fix_sprite_offsets does not seem to affect certain sprites. I've only found the following that have been affected: targeter, single gold coin
These should be affected like every sprite that is on the ground, including keys, and other important objects.